王若隱其無罪而就死地則牛羊翻譯是什麼？

1樓：網友

您要是哀憐牲畜沒有過錯卻往死地裡送，那麼用牛跟用羊又有什麼區別呢？

出處：先秦·孟子《齊桓晉文之事。

王無異於百姓之以王為愛也。以小易大，彼惡知之？王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？

白話釋義：消信您不要怪百姓以為您吝嗇。用小的換大的，他們又怎麼知道拿公升輪您的用意呢？您要是哀憐牲畜沒有過錯卻往死地裡送，那麼用牛跟用羊又有什麼區別呢？

賞析。

文章通過孟子與齊宣王。

的對話，表現了孟子「保民而王」的王道思想和富民、教民的政治主張，也表現了孟子善辯的性格和高超的論辯技巧。他的主張，首先是要給人民一定的產業，使他們笑咐能養家活口，安居樂業。

然後再「禮義」來引導民眾，加強倫理道德教育，這樣就可以實現王道理想。這種主張反映了人民要求擺脫貧困，嚮往安定生活的願望，表現了孟子關心民眾疾苦、為民請命的精神，這是值得肯定的。但孟子的思想也有其侷限性。

2樓：小鄭老師愛知識

翻譯：您如果痛惜它沒有罪過卻要走向死亡的地方，那麼牛和羊又有什麼區別呢？

該句出自先秦《孟子》中的《齊桓晉文之事》。

原文描述：王曰：「然，誠有百姓者。齊國雖褊小，吾何愛一牛？即不忍其觳觫，若無罪而就死地，故以羊易之也。」

曰：「王無異於百姓之以王為愛也。以小易大，彼李灶陵惡辯橡知之？王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？」

王笑曰：「是誠何心哉！我非愛其財而易之以羊也，宜乎百姓之謂我愛也。」

譯文：齊宣王說：「是的。

的確有對我有這種誤解的百姓。齊國雖然土地狹小，我怎麼至於吝嗇一頭牛？就是因為不忍看它那恐懼戰慄的樣子，就這樣沒有罪過卻要走向死亡的地方，因此用羊去換它。

孟子說：「您不要對百姓認為您是吝嗇的感到奇怪。以小的動物換下大的動物，他們怎麼知道您的想法呢？您如果痛惜它沒有罪過卻要走向死亡的地方，那麼牛和羊又有什麼區別呢？」

齊宣王笑著說：「這究竟是一種什麼想法呢？我也說不清楚，我的確不是因為吝嗇錢財才以羊換掉牛的，老百姓認為我吝嗇是理所當然的啊。」

作品鑑賞。本文是孟子的代表作品之一，頗能反映孟子散文結構嚴謹、中心突出、論點明確、說理充分、感情激越、氣勢磅礴這些基本特色。

本文是對話體議**，孟子要在與齊宣王的對話中，使他接受自己的政治主張，他就必須揣摩對方哪戚的心理，誘使對方順著自己的思路來談話。因此本文在寫作上比較曲折委婉，層層深入，而且說理既邏輯嚴密，又注意形象生動。