1樓：懶人吃得多
鑑定完畢，冒牌貨！山寨品。我沒有耐心看到你說的所謂第幾行。我只看了第一段。發現日語錯誤三處：
1，關於使用方法的提法，一般說【ご使用方法】或者【使用方法】。沒有說【ご使用法】的。
2，やわらかく（柔軟）、やさしく（輕輕地）裡的【や】字型格外小。這在正常的商品說明裡是不可能的。
3，マッサージ（按摩）打成了マッサーツ。這種錯誤在正常的商品標識裡絕對是不能原諒的。
後面的不用看了，你買的是假貨！
2樓：匿名使用者
這個確實是假貨，裡面有混入中國字，有拼錯的單詞，而且字型大小不均勻，拜託拜託，造假也造的用心一點好吧
3樓：匿名使用者
請問你是在哪家店鋪買的呢？
日語標籤翻譯，求幫忙
4樓：我愛胖張
表面 百分之六十五的羊駝呢 百分之三十五的毛
毛領部分 水貂皮毛
裡面 聚酯纖維
5樓：匿名使用者
表面材質 羊駝65%
羊毛35%
毛皮部分 水貂皮
短毛兔裡子材質 彭膠棉
這裡的毛指的就是羊毛，日語裡如版果是權其他種類的毛就用該物種名稱代替，其餘的 毛 就是指羊毛。
求日語大神翻譯，藥品用量和不良反應，謝謝
6樓：神捕鐵手
體力維持中等以上，有如下病症且伴有濃涕發熱：
鼻塞、慢性鼻炎、鼻竇炎
用法用量
以下劑量在早晚、飯間、或飯時以水送服。
年齡： 1次量 一天服用
15歲以上 5丸 2次
15歲以下 禁止服用用法用量注意事項：
1）請嚴格遵守用法用量。
2）本品易吸水，服用完後請立即蓋緊。
3）「飯間」指「兩頓飯之間」，用餐後約2-3小時。
作用部位：
消化器官
適用症：
食慾不振、胃部不適
以下嚴重症狀鮮見。
若發生請立即就醫。
間質性肺炎
（症狀）
上臺階或用力時氣喘、難受、乾咳、發熱，且突然出現並持續。
肝功能損害
（症狀）
發熱、發癢、出疹、黃疸病（**或眼珠發黃）後面拍的不全沒法翻。
求日語大神翻譯，求日語大神翻譯
這次樂天市場內的商鋪 blanc lapin 的訂單取消手續已完成，特此聯絡。這次取消處理為以下的理由。取消理由事例 因為客戶要取消 因為期限內沒有資金入賬，視為取消處理 因為提出退貨申請 因為存在二次訂購，把其中一個做取消處理 關於這次取消有不明白的地方，請諮詢商鋪。利用樂天會員登入並訂購的客戶，...
求日語大神翻譯，求日語大神翻譯，只要把我寫的所有日語翻譯成中文，翻譯滿意另加懸賞分
丸子哥哥的饅頭 話說請問閣下這段羅馬發音是自己聽來的還是從哪抄來的？ 矢場疲弊 大師 宇內 分 大哥，把空格空出來啊！不然不好短句啊！求日語大神翻譯 塞壬之淚 中島美嘉的歌詞。手翻。僕 死 思 出會 我之所以有尋思的念頭，只因還沒能和你邂逅。人 生 世界 少 好 有如你一般的人降生到這世上，才讓我有...
求大神翻譯幾句日語僕本當嬉，求大神日語翻譯
我真的很開心哈。你也在學習日語。真好。日語特別難。加油！某一天 打算 回國，但是現在有點辦不到。將來時什麼時候見吧！請在中國等我！我將來什麼時候來 中國 也許某天你會來美國。我會一直在 米國 等著你直到那時。最後兩句，有點不好說，我也是個菜鳥 茱紗 我真的很高興。你也在學日語，太好了。日語很難。加油...