1樓：愛在唯諾傾生
マカオは美しい場所なので、機會があれば、ぜひここに來て。そして楽しいコンサート何なの、僕は絕対に見るよ。あとね、君を好きになって本當に幸せ。
ありがとうございますあなたは私に喜びをもたらして、感激と激勵を送る............
2樓：sunny遊遍天下
マカオはとてもきれいです。機會があれば、ぜひ一度遊びに來てください。ライブとかやったり、絕対見に來る。
そして、あなたのファンで本當に幸せだった。喜び 感動 勵ましを頂いて、誠にありがとうございます。
3樓：挖
マカオは美しい場所なので、機會があれば、ぜひここに來て。そして楽しいコンサート何なの、僕は絕対に見るよ。あとね、君を好きになって本當に幸せ。
ありがとうございますあなたは私に喜びをもたらして、感動や勵まし。
4樓：匿名使用者
マカオはきれいなので、機會があればぜひが訪れなかったのだ。それから、コンサートをあけてくださいませしたatashiwaから見ればだったんだよ。あとさあーが好きで、あなたは本當にとても幸せでした。
心からのありがとう君が僕に喜びをもたらし、感激と激勵を送る。
請日文高手幫我翻譯以下這段話...謝謝!!!!
5樓：劍之神暢
『巨人族』と『妖精族』は『聖戦』には弱いのか？身を2族の王の『モーニングロ回キッズ／形アイ』と『イ答
請教一日語問題，請日語高手幫我翻譯一下下面這句話的意思，謝謝！
6樓：匿名使用者
你把（平假名）拉長了（書寫）是不對的。
這樣拉長了書寫，有時是寫出來的是錯誤的，有時候會變成片假名的。
估計是豎著書寫平假名的時候，寫的不規範時說的話。
請日語高手們幫忙翻譯一下以下幾點。謝謝！ 5
7樓：匿名使用者
1.お客様と英語でメールを送り合い、見積書の処理や註文受けなどを行います。
2.既存の顧客を守り、製品の販売を進め、註文のフォローを確かめます。
3.サプライヤーと工場などの関わりと交流しあい、調整します。
4.オーダー大きい商品の生產進度を確認し、お客様に納期を通告します。
5 .お客様の契約書によって支払い代金を定期的に回収し、振込を確保します。
6 .お客様からのクレームを処理し、直ちにフィードバックします。
7 .上からの他の引継ぎと任務を完成します。
8樓：匿名使用者
1、英語でお客さ
んとメールで連絡し、見積と受注の処理をする。
2、既有お客さんとオーダーへのフォローをする。
3、サプライヤーと工場と連絡し、関系部署との調整をする。
4、大口オーダーの生產進捗をフォローし、お客さんに納期を回答する。
5、契約書通りに代金を回収する。
6、お客さんからのクレームを解決し、関系情報を早めに伝達する。
7、上司からの他の仕事を対応する。
日語高手，請幫我翻譯一下，下面的內容吧，謝謝了
9樓：暴力矮人王
先寫一點，滿意再來找我吧！
ホームページから申込書を印刷して申し込んでください請在主頁列印申請表。
一番下に申込用紙へ進むリンクがあります
最下方有進入申請用紙的連結
出身地出生地主に育ったところを記入して下さい。
請填寫主要的成長經歷。
家庭の都合で転居が多く複數の場合も（2－3カ所）記入してください。
請填寫家庭住址。搬家若干次也要全部寫明。
◆最終學歴
最終學歷
新卒の場合「卒業見込み」と記入
應屆畢業生要填寫「卒業見込み」（即將畢業）◆演技者としての経験
作為演員的經歷。
他の養成機関や高校演劇部などなるべく詳細に明記。
其他培訓機構或者高中表演部，儘可能詳細填寫。
10樓：匿名使用者
請列印主頁上的申請書，並以此申請。
網頁中的最下方有進入申請用紙的連結。
出生地請以成長的地點為主記入
因家庭原因有過多次移居的情況，請記入2~3個地點。
◆ 最終學歷
應屆畢業生的情況，請記入「待畢業」
◆ 作為演員的經歷
其他的培訓機構或高校演出部等，請儘量詳細填寫。
◆ 特殊技能
作為藝人能夠活用的技術，比如 方言，外語，證書等◆ 相片
黑白，彩色均可
請儘量使用臉部清晰的相片
◆ 擔保人
未成年人填寫事項
◆ 請在瀏覽器的左上角「檔案」-頁面設定中去掉頁首和頁尾。
◆ 列印時用紙請設定為b5。列印紙也要用b5。
這一項經常發生錯誤，請注意。
◆ 在以下連結中表示出申請用紙，並在瀏覽器左上角的「檔案」-「印刷」介面中列印。
◆ 列印完成後，請電機瀏覽器左上角的「返回」按鍵返回到此頁面中。
◆ 如有列印尺寸無法滿足要求的情況，請在瀏覽器的「表示」-「字型」中調整字型的大小為「最小」。
pdf檔案
lzh壓縮檔案
◆ 申請書要以郵寄或者親自送到的方式投遞。
※ 如果用郵寄的方式，請把申請書和考試費一同裝在現金**信中發出。
申請書可以摺疊。（郵寄時，除現金**信以外的申請一律不予簽收）
請日語高手幫忙翻譯以下其中的一個句子，謝謝！
11樓：匿名使用者
射出成形機と金型を使って////これを成形すれば 句子這樣斷開，你看通不通
12樓：匿名使用者
這個桌子和注塑模具用成形的話
13樓：史易飛舞
斑點的纖維的洗淨,長10 ~ 15×寬(直徑1mm左右)的主播纖維的迅速。染成黑色,之後,pp和混合注。對此注塑》(音譯)的模具使用整容,產品配件)即可。
14樓：匿名使用者
這句話是說將剛剛做的東西（就是指染色後的纖維和pp的混合物）用射出成型機和模具使其成形。
これを 射出成型機と金型を使って 成形すれば
這樣斷句你看會不會好理解些，これ就是指的和pp混合得到的東西
請會日語的高手幫我翻譯一下下面兩句話的中文意思！不甚感激！謝謝了！
15樓：匿名使用者
きれいに書いてる。いつもように、寢る前に畫像を見てた時にみずかった え（笑い）
お休み、ひろ。
私はひろを追いかけてますが、広が私を待ってる（笑い）意思有個地方不是很明確，僅供參考：
寫（畫）的很漂亮。跟往常一樣，睡覺前看畫像時，……（笑）晚安，hiro（人的名字，廣，博等都是這個發音）我一直在追趕hiro，hiro在等我（笑）第一句話最後的みずかったえ 真的不知道什麼意思，感覺不搭調，是不是寫錯了啊？
才疏學淺，希望對你有一點點幫助。
16樓：匿名使用者
きれいに書いてる。いつものように、寢る前に 畫像を見てた時に みつかった え（笑い）お休み、ヒロ
畫的很漂亮。和以往一樣在睡前看**的時候發現了。（笑~）私はヒロを追いかけてますが、ヒロが私を待ってる（笑い）我在不斷的追趕著hiro，但是hiro一直在等我。
感覺不怎麼通順。。。。
17樓：學生求問
。。。清楚地寫著。和平常一樣，睡前看著影象的時候發現了e（笑）
休息吧，hiro（人名）
我在追著hiro ，hiro呢在等著我（笑）
18樓：匿名使用者
綺麗にかいてる。いつものように寢る前に畫像をみってた。時にみずかった え（笑い）お休み、広。
私は広を追い翔ってますが、広が私を待ってる（笑い）。
有點不完整，只有連蒙帶猜了。
畫面美麗。我總是在睡前看著畫像，笑著說：晚安，広。
我一直在追逐著広，而他也一直等著我。
19樓：匿名使用者
綺麗に書いてる。いつもように寢る前に畫像を見てた時に水買った。（笑い）
お休み、ヒロ
私はヒロを追いかけってますが、ヒロが私を待ってる。（笑い）
請翻譯一下這個日語，請大神翻譯一下以下日語。
a 為什麼會喜歡上我呢？這裡缺主語，所以實際意思根據語境判斷 b 哈？你說什麼啊？最後的na應該去掉 a 你說是吧？b 才 才不要呢！意義不明 a 哈哈，真的跟個笨蛋似的 b 啊？你才是笨蛋呢！應該改成 bakawaomaeda a 其實，我喜歡你，我愛你 b 哈？好高興啊！好害羞啊！a 不過我愛你...
請替我翻譯一下這些日語的意思
下面翻譯的是什麼亂七八糟的，囧。我幫樓主翻譯一下好了。以下是說 最後，希望你能把我當成真正的男人來賞識 當做真正的男人來賞識 這句話明白嗎？在日本，戀人以下的關係也稱 友達 所以有 和你是友達 就等於 和你不可能成為戀人 的意思。這對於一個男人來說是很可悲的事，所以xin，希望你能覺得我是個了不起的...
求日語高手幫助翻譯一下以下內容，求日語高手幫助翻譯一下以下內容
幻靈 日本 火山 多 多 島國 自然災害 苦難 同時 得 神様 貴重 資源 溫泉。千年 歴史 日本 溫泉 歳月抹殺魅力的 逆 月日 積 重 味 各地 溫泉 厚 満 人文気質。日本 溫泉 特殊 體験 最良 選択外湯 泡 屋外 景色 眺 溫泉 見 日本 有名 富士山。大雪 降 天気 美 泡 43 熱気 ...