巨難的英語句子結構的分析及翻譯務必高手幫忙

時間 2022-02-08 19:55:03

1樓:燕子

第1句的主幹:

主語:twain

謂語動詞:seemed (屬於系動詞)

表語:forced to deal with...race第2句是祈使句,主幹:

動詞:consider

賓語:the most controversial of twain's novels

同位語:adventures of huckleberry finn可以翻譯為:

戰後的歲月裡,馬克 * 吐溫似乎一次又一次地被迫應對種族挑戰。以他的最具有爭議性的**(至少從今天看來)——《哈克貝利 * 芬歷險記》為例。

2樓:青天子

【考慮到馬克吐溫最受爭議(至少現在是)的一部**——哈克貝利.費恩歷險記,馬克吐溫在戰後不得不一次又一次面對種族的挑戰。】

3樓:匿名使用者

你也知道是難題,還專門採納那些亂答題的。

送你一首詩

八月中秋山林涼

風吹大地草枝擺

甘霖老母趕羚羊

來年羊毛超級賣

草枝擺啊趕羚羊

趕羚羊啊草枝擺

庭院織芭為君開

都蘭山曉金棘擺

天搖地動舟渡嵐

嗚呼甘霖老跡埋

金棘擺啊老跡埋

老跡埋啊金棘擺

英語句子結構分析,英語句子結構分析

英語句子結構分析 5 此句為簡單句,i為主語,am not used to為謂語,being spoken to like that為狀語。英語句子分為簡單句 複合句和複雜句。此句顯然為簡單句,其中沒有表示複合句和複雜句的連線詞。在英語中,be not used to verb ing 是固定搭配,...

英語句子結構問題,英語句子的結構構成詳解

查秀沅 internet 是先行詞,through which 定語從句 information 是先行詞 they need 是定語從句,省略了連詞that.越來越多的人可以利用網際網路查詢他們需要的資訊。英語句子的結構構成詳解 華麗賽高 一 英語語句基本結構分析 as mortal beings...

這個英語句子是什麼結構 英語句子的結構有哪些?

it是形式主語,to learn from others,to draw experiences from others successes是真正的主語。英語句子的結構有哪些?英語語法看上去很複雜,很多句型要記,但其實只要深入研究,就會發現其實也不過是圍繞這五個基本句子來,分別是 這個英語句子什麼結...