1樓：青衿
呵呵，是有點難度，我給你翻譯下吧
宣傳工具本身是商務組織為了獲得利潤而組織和資助的，它本身深受這些這些因素的影響，這些因素與自由的經濟企業系統相互制制約.
as such 是指宣傳工具，是其本身的意思後面一句，as such是主語，指代the instrument of propaganda，subject to是謂語，就是遭受...影響的意思，those influences是賓語，後面是定語從句，修飾those influences ，就是說這些影響因素制約著自由經濟體系，也受到自由經濟體系的制約
2樓：路邊的那個人
宣傳工具本身是為盈利而組織和資助的商務組織，而作為這樣一個商務組織則就受「自由的經濟企業體系」相互制約因素的影響.
as such是「作為商務組織」之意
一家之言，希望對您有所幫助
3樓：匿名使用者
該儀器的宣傳本身就是企業法人組織和資助的利潤，因此受影響，這些條件和條件的自由經濟體系的企業。as such 《因為這種》
英語句子練習翻譯，英語句子翻譯練習
1.讓他去偷，他寧願去死。prefer he would prefer to die than steal.he prefers to dying to stealing.he would rather die than steal.2.你想把頭髮理成什麼髮型。style what hair sty...
翻譯英語句子，翻譯一個英語句子
though i can t speak french,i don t think it will be an obstacle in our communication.although i will not speak french,but i think,it isn t become an ...
英語句子翻譯
vaux le vicomte 法國沃勒子爵城堡 是開放到11月11日 從現在開始，一直開放到11月11日 並且聖誕節期間也開放。在5月至10月的每個週六，會有城堡和花園的燭光遊，還可以預定the terrace de 的燭光晚餐，並 焰火表演。所以開放時間是 5月至10月的每週 六 然後11月1日...