樵夫毀山神文言文翻譯
1樓:健身達人小俊
樵夫毀山神》的文言文翻譯:康熙十五年,餘姚縣有個外地人在山中趕路,夜裡住在山神寺。半夜,有隻老虎來向山神跪拜,說著像人一樣的話語,乞求山神賜給它食物。
山神答應把鄧樵夫給他。第二天早上,客人等待在廟外,果然看見乙個樵夫經過,迎上去問:「您姓鄧嗎?
樵夫說:「是的。」客人就告訴他晚上聽到的事情,告誡他不要前往。
鄧樵夫說:「我有母親,靠砍柴為生,一天不打柴,母親就會餓肚子。生死都是命中註定的,我有什麼可害怕的!
就頭也不回的走了。客人尾隨他偷偷地看。鄧樵夫剛剛打上柴掘搜,老虎突然從竹林間竄出,鄧樵夫徒手與它搏鬥了幾個回合,抓住老虎的尾巴轉了很久。
老虎很憤怒,於是咆哮著高高跳起,忍痛逃跑。鄧樵夫追上去將它殺了。客人上前慰勞他,鄧樵夫說:
感謝你深厚的情義,何不帶我到廟中去?」到了廟裡,鄧樵夫大罵死虎並斥責山神說:「現在怎麼樣呢?
於是就將泥塑的山神砸碎了。
原文:康熙十五年,餘姚有客山行,夜宿山神寺。夜半,有虎跪拜,作人言,乞食,神以鄧樵夫許之。
明晨,客伺於神祠外,果見一樵夫過之,逆謂曰:「子鄧姓乎?判旅歷」曰:
然。」因告以夜所聞見,戒勿往。鄧曰:
吾有母,仰食於樵。一日不樵,母且飢。死生命也,吾何畏哉?
遂去不顧,客隨而覘之。樵甫採樵,虎突出從竹間。樵手搏數合,持虎尾盤旋久之。
虎不勝憤,乃震哮一躍,負痛遁去,樵逐而殺之。客逆勞之。樵曰:
感君高義,盍導我至廟中。」既至,鎮乎大詬死虎斥神曰:「今竟如何?
遂碎其土偶。
註釋:1、康熙:清聖祖玄燁的年號。
2、餘姚:古地名,在今浙江餘姚縣。
3、伺:等候。
4、祠:廟。
5、逆:迎(上去)。
6、謂:說。
7、戒:告誡。
8、且:將。
9、覘(chān):悄悄地看。
《樵夫毀山神》閱讀答案
2樓:樂燕鈮
原文
康熙十五年,餘姚(古地名)有客山行,夜宿山神寺。夜半,有虎跪拜,作人言,乞食,神以鄧樵夫許之。明晨,客伺於神祠外,果見一樵夫過之,逆謂曰:
子鄧姓乎?」日:「然。
因告以夜所聞見,戎勿往。鄧日:「吾有母,仰食於樵。
一日不樵,母且飢。死生命也,吾何畏哉?」遂去不顧,客隨而覘之。
樵甫採樵,虎突出從竹間。樵手搏數合,持虎尾盤旋久之。虎不勝憤乃震哮一躍負痛遁去樵逐而殺之。
客逆勞之。樵日:「感君高義,盍導我至廟中。
既至,大詬死虎斥神日:「今竟如何?」遂碎其土偶。
譯文:
康熙十五年,餘姚縣有個外地人在山中趕路,夜裡住在山神寺。半夜,有隻老虎來向山神跪拜,高槐說著像人一樣的話語,乞求山神賜給它食物。山神答應把鄧樵夫給他。
第二天早上,客人等待在廟外,果然看見乙個樵夫經過,迎上去問:「您姓鄧嗎?」樵夫說:
是的。」客人就告訴他晚上聽到的事情,告誡他不要前往。鄧樵夫說:
我有母親,靠砍柴維生,一天不打柴,母親就會餓肚子。生死都是命中註定的,我有什麼可怕的!」就頭也不回的走了。
客人尾隨他偷偷地看。鄧樵夫物困剛剛打上柴,老虎突然罩念念從竹林間竄出,鄧樵夫徒手與它搏鬥了幾個回合,抓住老虎的尾巴轉了很久。老虎很憤怒,於是咆哮著高高跳起,忍痛逃跑。
鄧樵夫追上去將它殺了。客人上前慰勞他,鄧樵夫說:「感謝你深厚的'情義,何不帶我到廟中去?
到了廟裡,鄧樵夫大罵死虎並斥責山神說:「現在怎麼樣呢?」於是就將泥塑的山神砸碎了。
題目:
1、解釋加點詞語在句中的意思。(2分)
果見一樵夫過之( )既至,大詬死虎斥神( )
2、文中劃線部分沒有標點符號,請在需要加標點符號的地方用「︱」標出來。 (2分)
虎 不 勝 憤 乃 震 哮 一 躍 負 痛 遁 去 樵 逐 而 殺 之。
3、用自己的話說說客為什麼要勸阻樵夫上山砍柴? (2分)
答:4、結合文段內容.說說樵夫的性格特點。 (4分)
答:1、(1)經過(2)辱罵。
2、虎不勝憤,乃震哮一躍,負痛遁去,樵逐而殺之。
3、因為客人為人善良,聽到山神把樵夫許給老虎作食物,擔心樵夫上山後被老虎吃掉。但為了母親不受飢餓,仍勇敢上山砍柴,並殺死了老虎,毀了山神的塑像。
4、勇敢、孝順。樵夫山神把自己許給老虎作食物,上山會有性命之憂,
3樓:網友
客為什麼要阻止樵夫上山砍柴。
象文言文閱讀答案,撫以恩信文言文閱讀答案
答案是 象,哺乳動物,是地球陸地上最大的哺乳類動物,多產在印度 非洲等熱帶地區 表示 形狀,樣子 模仿 可以用 象 概括。另外,在 中國象棋 中,也有叫 象 的棋子。大象請求獵人幫助消滅狻猊,並對他表示感謝。象通過哪三個動作描寫,表現象的聰明和用苦良心。有病 題目和文章內容類?什麼呀。請給文章和題目...
文言文閱讀《塞翁失馬》的答案,閱讀文言文《塞翁失馬》,完成後面小題。(10分)近塞之人有善術者,馬無故亡而入胡。人皆吊 之,其父
某年某月某日,阿塞家唯一值錢的家當 一匹駿馬無緣無故地逃跑了,這為原本貧困的阿塞家增添了更大的經濟負擔。現在,阿塞急著去十里外的鄉 打 報案呢。喂,是福爾託司偵探所嗎?阿塞急切地問。不錯,說吧!接 的是一位西裝革履的壯漢。哎呀,不得了啦!俺家的那匹馬不知咋的丟了?不必急,那馬有什麼特徵?那可是匹前不...
高中文言文閱讀專題訓練答案,高中文言文閱讀專題訓練的練習答案?
文庫精選 內容來自使用者 syzxwk2017 一 高中文言文閱讀 1 閱讀下面的文言文,完成下列小題。臧燾字德仁,東莞莒人。少好學,善 三禮 貧約自立,操行為鄉里所稱。晉孝武帝太元中,衛將軍謝安始立國學,刺史謝玄舉燾為助教。孝武帝追崇庶祖母宣太后,議者或謂宜配食中宗。燾議曰 前漢孝文 孝昭太后,並...