《張儀受辱》原文及翻譯
1樓：莊生曉夢
原文：張儀已學而遊說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。
門下意張儀，曰：「儀貧無行，必此盜相君之璧。」共執張儀，掠笞數百。
不服，釋之。其妻曰：「嘻！
子毋讀書遊說，安得此辱乎？」
張儀謂其妻曰：「視吾舌尚在不？」其妻曰：
舌在也。」儀曰：「足矣！
…張儀既相秦，為文檄告楚相曰：「始吾從若飲，我不盜而璧，若苔我。若善守汝國，我顧且盜而城！
譯文：張儀學成合縱連橫之術，遊歷各國，說服別人採用自己的政治主張。他曾陪著楚相喝酒，席間，楚相丟失了一塊玉璧，門客們懷疑張儀，說：
張儀貧窮，沒有好的品行，一定是他偷去了宰相的玉璧。」於是，大家一起把張儀抓起來，用荊條拷打了幾百下，張儀不肯承認，門客只好放了他。
他的妻子說：「唉！你要是不讀書遊說，又怎麼能受到這樣的屈辱呢？」張儀對他的妻子說：「你看看我的舌頭還在不在？」他的妻子回答說：「舌頭還在呀。」
張儀說：「這就夠了。」…張儀做了秦相以後，發出文告對楚相說：「我以前和你一塊喝酒，我沒有偷你的玉璧，你卻鞭打我。你守好你的國家，因為我還將盜竊你的都城了。」
戰國的歷史背景：
戰國時，列國林立，諸侯爭霸，割據戰爭頻繁。各諸侯國在外交和軍事上，紛紛採取「合縱連橫」的策略。或「合縱」，「合眾弱以攻一強」，防止強國的兼併，或「連橫」，「事一強以攻眾弱」，達到兼併土地的目的。
張儀正是作為傑出的縱橫家出現在戰國的政治舞臺上，對列國兼併戰爭形勢的變化產生了較大的影響。
秦惠文君九年（前329年），張儀由趙國西入秦國，憑藉出眾的才智．被秦惠王任為客卿，籌劃謀略攻伐之事。次年，秦國仿效三晉的官僚機構開始設定相位，稱相邦或相國，張儀出任此職。他是秦國置相後的第一任相國，位居百官之首，參預軍政要務及外交活動。
從此開始了他的政治、外交和軍事生涯。
張儀拜相後，積極為秦國謀劃。他採用連橫術迫使韓、魏太子來秦朝拜，並與公子華（桑）攻取魏國蒲陽（今山西隰縣）。又遊說魏惠王，不用一兵一卒，使得魏國把上郡15縣，包括少梁 《今陝西韓城南)一起獻給秦國。
秦惠文君十三年（前325年），張儀又率軍攻取魏國的陝縣（今河南陝縣）。這樣，黃河天險為秦所佔有。隨著秦國威勢的不斷增長，張儀輔佐秦惠文君於同年稱王，秦國國勢日益強盛。
2樓：網友
譯文：張儀完成學業，就去遊說諸侯。他曾陪著楚相喝酒，席間，楚相丟失了一塊玉璧，門客們懷疑張儀，說：
張儀貧窮，又無品行，一定是他偷去了宰相的玉璧。」於是，大家一起把張儀抓起來，用荊條拷打了幾百下。張儀不肯承認，（門客）只好放了他。
他的妻子說：「唉！您要是不讀書遊說，又怎麼能受到這樣的屈辱呢？
舌頭還在呀。」張儀說：「這就夠了。
張儀做了秦相以後，發出文告對楚相說：「我以前和你一塊喝酒，我沒有偷你的璧，你卻鞭打我，你好好守著你的國家呀，我快要盜竊你的都城了。」
3樓：網友
張儀學成合縱連橫之術，遊歷各國，說服別人採用自己的政治主張。他曾陪著楚相喝酒，席間，楚相丟失了一塊玉璧，門客們懷疑張儀，說：「張儀貧窮，沒有好的品行，一定是他偷去了宰相的玉璧。
你要是不讀書遊說，又怎麼能受到這樣的屈辱呢？」張儀對他的妻子說：「你看看我的舌頭還在不在？
這就夠了。」…張儀做了秦相以後，發出文告對楚相說：「我以前和你一塊喝酒，我沒有偷你的玉璧，你卻鞭打我。
你守好你的國家，因為我還將盜竊你的都城了。」
張飛示禮文言文翻譯
4樓：南邕
原文先主一見馬超，以為平西將軍，封都亭侯，超見先主待之厚也，闊略無上下禮，與先主言，常呼字，關羽怒，請殺之，先主不從，張飛曰：「如是，當示之以禮。」明日大會諸將，羽、飛並挾刃立直，超入，顧坐席，不見羽、飛座，見其直也，乃大驚。
自後乃尊事先主。
譯文劉備見到馬超很高興，並立刻任命他為平西將軍，封都亭侯。馬超見劉備對待自己如此優厚，便不免有些傲慢，甚至疏忽了對主上的禮節，和劉備講話時，常常直呼劉備的字。關羽非常生氣，請求殺掉馬超，劉備不肯。
張飛說：「像這種情形，應當用禮節來引導警示他。」第二天，劉備會見諸將，關羽、張飛手執兵器侍立劉備兩邊。
馬超一到，徑直入座，但卻沒看到關羽和張飛的座位，只見二將侍立一旁，不由大吃一驚，極為惶恐。從此以後，馬超才恭敬地侍奉劉備。
張儀受笞文言文翻譯（張儀受笞文言文翻譯閱讀答案）
5樓：校易搜全知道
張儀受笞》文言文翻譯：張儀完成學業之後就去遊說天下諸侯。他曾經在楚國宰相指敬一起飲酒，後來楚國宰相丟了一塊玉璧。
張儀始終不承認，最後只好把他放了。
張儀的妻子說：「唉，要不是你讀書、到處遊說諸侯，怎麼會受到這樣的羞辱？」張儀對妻子說：
你看我的舌頭還在嗎？」他的妻子笑著說：「舌頭還在。
張儀說：「那就夠了！」後來，張儀在秦國當了宰相給楚相寫了一封信說：
開始我跟隨你的時候，我沒有偷你的玉，你鞭打了我。你要守好你的城池，我要偷你的城！」
張儀受笞》原文。
張儀已學而遊說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。門下意張儀，曰：
儀貧無行，必此人盜相君之壁。」共持張儀，掠笞數百。不服，釋之。
其妻曰：「嘻！子頌春毋讀書遊說，安得此辱乎？
張儀謂其妻曰：「視吾舌尚在不？」其妻笑曰：
舌在也。」儀曰：「足矣！
張儀既相秦，為文檄告楚相曰：「始吾從若飲，我不盜而璧，若笞我。若善守汝國，我顧且盜爾城！
作者簡介。司馬遷，西漢史學家、思想家、文學家。字子長，左馮翊夏陽人。
著有《史記》，《漢書·藝文志》著錄有《司馬遷賦》八篇；《隋書·經籍志》有《司馬遷集》一卷。司馬遷的父親司馬談任太史令，寫古今野逗耐通史的願望沒有實現，臨終要司馬遷完成其夙願。後來，司馬遷繼任父親太史令之職，開始寫《史記》，十多年後，終於完成。
張儀者魏人文言文翻譯，文言文《張儀》的翻譯
文言文 張儀 的翻譯 張儀者，魏人也。始嘗與蘇秦俱事鬼谷先生，學術，蘇秦自以不及張儀。張儀已學而遊說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。門下意張儀曰儀貧無行必此盜相君壁共執張儀掠笞數百。不服，釋之。其妻曰 嘻！子毋讀書遊說，安得此辱乎？張儀謂其妻曰 視吾舌尚在不？其妻曰 舌在也。儀曰 足矣！張儀既相秦，...
張良受書文言文翻譯，張良受書文言文翻譯
張小溪 留侯張良者，其先韓人也。良嘗從容步遊於下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下，顧謂良曰 孺子，下取履！良愕然，欲歐之，為其老，強忍，下取履。父曰 履我！良業為取履，因長跪履之。父以足受，笑而去。良殊大驚，隨目之。父去裡所，復還，曰 孺子可教矣。後五日平明，與我會此。良因怪之，跪曰 諾...
文言文受諫諫人翻譯
來自九洞和善的海象 貞觀五年，太宗對房玄齡等說 自古以來有很多帝王放任自己的喜怒,高興就胡亂升賞無功的人,不高興就亂殺無罪的人.所以社稷淪喪,天下混亂,沒有不是因此而造成的.我現在每晚沒有不把他當成心事,一直想讓你們盡力進諫,而你們也要接受別人的諫言,怎麼可以因為別人的話與自己的不同,就護短不接納?...