1樓：匿名使用者
很多漢語中一些詞語根本沒辦法翻譯的，比如說「得失""捨不得" 這樣的詞語就算是翻譯了也只是擦邊球，所以漢語的博大精深，其他所有語言都難以模仿的。我曾經為了「捨不得」這個詞語糾結了好久，所以這個翻譯出來有點生硬的。
翻譯 機器勿進
2樓：liyong濤
是啊，說的不錯。尤其是在這個影視劇漫天飛的年代裡。我們看到的影視劇更加多元化了，所以對於翻譯的要求也就越來越高了。
現在愛看外國的影視劇的觀眾越來越多。所以能否留住觀眾，吸引觀眾影視劇的工作者們應該好好反思一下了。當然也包括那些翻譯者們了。
雖然現在的有些影視劇的不論是翻譯還是其他的動作、場景不是那麼完美。也可以說是瑕不掩瑜。但瑕疵越少，他不是越好嘛！
求韓語翻譯高手（中譯韓）翻譯一個自我介紹。機器勿進。
3樓：網友
呃。。。這個可以用有道詞典搜到，很方便！
4樓：匿名使用者
求各位會韓的高人幫忙翻譯一下~ 謝謝！！ 以下內容：你好！初次見面，我叫請多關照一般是自我介紹完放在最後一句的，所以我這裡放在最後一句了。
5樓：匿名使用者
拿到你要去參加飛塵勿擾。
韓國娛樂新聞翻譯 拒絕機器
6樓：田伯光的爺爺
[新聞] 成佑利-《快刀 洪吉童》, 吉童-依諾的愛情能成功嗎』
kbs 2 tv 水木連續劇『快刀 洪吉童'中，讓人揪心的故事開始了。
28號播出的快刀 洪吉童'中，依諾(成佑利)和吉童(姜志煥)都明白了對方的心意後接吻，但馬上要降臨的命運不會讓他們輕易得逞。
依諾是許老人唯一的孫女，她只能賣藥材等手段來維持生計。飽受風霜的一諾卻是被吉童的父親洪判書(吉勇宇 飾)處死的前任兵曹判書柳根燦的女兒。
知道實情的許老人猶豫著是否要告訴依諾，但伏兵卻是另一人。
平時單戀洪吉童的左議政的獨生女恩惠(金利娜 飾)知道了內幕，而且恩惠一直嫉妒著依諾，所以吉童和依諾的關係能維持多久成了疑問。
快刀 洪吉童'的全國收視率為多**韓國),比前一天的有0.
7%的小幅**。同時間帶播出的mbc"new heart"最後一集全國收視率創下，更新了此劇最高收市率，也算是完美收場了。
金美瑩 記者 /
收集一則新聞作文，上網收集一則國內外新聞 100字
個人建議 如果自己沒有寫作的經驗還不如找家新聞傳播機構代筆，就像 文芳閣傳媒 這樣的網路公關公司，是按字數收費的，500字50元 1000字100元，寫好後還可以付點費用讓他們把你的軟文廣告發布在各大 上呢。上網收集一則國內外新聞 100字 美國國會預算辦公室 債務2021財年將超gdp 新華網 2...
幫我選一則新聞把，要最近的，並且說明這則新聞說明了政治生活，經濟生活或者文化生活的什麼道理
論一下 現在的，走私和政策吧。如為什麼現在人寧願冒險走私，也不吧挖出的古董賣給國家，國家的那些政策沒到位。 洲 1臺 其他方面都很好 比如軍事 說明學習生活中,你向雁群學習的理由 政治 哎呀噹噹 群雁群雁肯定是要往群居動物想啊 生活中都各自有分工但是又相互合作，飛翔的時回候會有領頭雁，然後大家 答還...
新聞標題一般包括什麼，一則新聞訊息通常包括哪五部分
新聞標題的種類與結構 一 新聞標題的種類 1 多條新聞共有的題 大標題。大標題有表述事實的大標題 提出觀點的大標題和既表述事實 又表明觀點的大標題。2 單條新聞的標題，包括主題 引題 副題 提要題和小標題5種。主題 標題中最主要的部分，說明最重要的事實或思想，字號最大。引題 又名肩題 眉題，位於主題...