1樓：匿名使用者
張孝祥－浣溪沙·洞庭。
行盡瀟湘到洞庭。
楚天闊處數峰青。
旗梢不動晚波平。
紅蓼一灣紋纈亂，白魚雙尾玉刀明。
夜涼船影浸疏星。
張孝祥詞作鑑賞。
這首詞是張孝祥在孝宗乾道四年（1168），由知潭州（今湖南長沙）調知荊南（荊州，今湖北江陵）兼荊湖北路安撫使時，洞湘江入沿庭湖所作。他前年為諫官所劾，罷任北歸，也曾泛湘江而至洞庭，作《念奴嬌。過洞頃襪庭》詞，有「孤光自照，肝膽皆冰雪。
短髮蕭騷襟袖冷」等語，流露出一種疾俗憤世的情緒，這一首寫得心氣平和多了。他從長沙出發，舟行至洞庭湖，前一段路程以「行盡瀟湘」一筆帶過，「到洞庭」三字引出下文。「楚天闊處數峰青」一句，寫洞庭湖全景恰到好處。
范仲淹《岳陽樓記》雲：「銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯」，是在岳陽樓上俯視洞庭之景。詞人泊舟湖中，不復寫湖之大如何如何，只說四圍廣闊，遠處峰青，則規模可見，氣象可想。
旗梢不動晚波平」，是官船晚泊時景象，呈現出大自然清幽的靜態美。旗梢，即旗旓。船頭所插旌旗上的飄帶一絲不動，表明此刻的湖面，風平浪靜，所以出現傍晚水波平靜的景象，唯有鱗鱗細浪了。
這樣夕陽斜照湖面停泊的船舟，與遼闊的楚天，青色的山逢，共同構成一幅境界開闊而又幽靜的山水畫面。
下片寫停船後泛覽湖景所見。「紅蓼一灣紋纈亂，白魚雙尾玉刀明」兩句，不僅對仗工整，而且隨著視野的轉換，顯示出另一番情趣，並給人一種紅白鮮明的色彩感。「紅蓼」，指生於水邊的紅色蓼草。
南宋朱弁《曲洧舊聞》卷四雲：「紅蓼，即《詩》所謂游龍也。俗呼水紅。
江東人別澤蓼，呼之為火蓼。唐代詩人杜牧《歙州盧中丞見惠名醞》：」猶消公升念悲秋分賜，夾溪紅蓼映風蒲。
而詞中的」紅蓼「與」白魚「相對，更感到作者的構思精巧，觀察入微。詞人既寫了遠處一條水灣倒映出的紅蓼圖，又寫了似的雙尾白魚。魚稱」雙尾「拿乎老而」明「，是躍出水面之魚，靜中見動。
夜涼船影浸疏星「一句，以景語收結，尤耐人尋味。
這裡作者變換出另一幅畫面，而思緒已超越了時空對唸的限制，直接轉入夜景，使讀者有更多的想象餘地來思考這個過程。再從畫面本身來看，是從行舟夜泊的角度落筆，攝取大自然中富有代表性的兩種景象：一是疏星淡月，倒影湖中；二是水中船影遮蓋著星空倒影。
這不僅與前面的「楚天闊」、「晚波平」的自然景象相呼應，而且充分地展現了優美的詞境。「夜涼」二字，既是詞人的直感，又顯示出流戀自然界的心態。
2樓：檀素潔
浣溪沙 荊州約馬舉先登城樓觀塞。
張孝祥 霜日明霄水蘸空，鳴鞘聲裡繡旗紅，澹煙衰草有無中。萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東，酒闌揮淚向悲風。
宋孝宗乾道四年（1168）的秋天，張孝祥正任荊南湖北路安撫使，駐在荊州，這首《浣溪沙》，就是這時候寫的。
秋高氣爽，晴空萬里，張孝祥約著友人馬山冊舉先登上荊州城樓。荊州本是祖國內地的一座城池，可是如今卻成了邊塞之地，這本身就夠讓人痛心的了。具有滿腔愛國熱忱的張孝祥，面對破碎的山河，**還有心欣賞大自然的風光？
更何況極目遠望，看到的不過是煙塵滾滾，戰旗飄舞的戰場，再聽到那撕裂心肺的馬鞭聲，作者的心情自然就更加沉痛了。上邊寫景，逼真地烘托出「邊塞」的氣氛、作者的心情。
下片直寫作者對中原故國的懷念。眼前已是遍地烽火，「萬里中原」的大好河山還在烽火以北遙遠的北方，想起中原故土，想起中原的遺民，作者感慨萬端，無可奈何，只好借酒澆愁。可是，「一尊濁酒」又怎麼能將滿腔悲憤抑制下去呢？
喝完了酒，面對蕭瑟的秋風，作者終於禁不住淚流滿面了。
全詞只有六句，四十二個字，卻表現了頗為博大的主題思想。作者熾熱的愛國主義思想，對中原故土和中原人民的思念之情，均表現得鏈滾淋漓盡致。本詞寫情真切，景物描寫、氣氛烘托、感情抒棚唯餘發巧妙組合，輝映成篇，作者的藝術技巧，由此也可見一斑。
浣溪沙張孝祥翻譯
3樓：信曼嵐
浣溪沙原文及翻譯：
浣溪沙：【作者】晏殊【朝代】宋兆讓拆：
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文：聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？那花兒落去我也無可奈何，那滑陸歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。
這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情。
原文 <>
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。寶簾閒掛小銀鉤。
註釋 漠漠：像輕清寒一樣的冷漠。清寒：陰天，有些冷。
曉陰：早晨天陰著。無賴：詞人厭惡之語。窮秋：秋天走到了盡頭。
淡煙流水：畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠。
自在：自由自在。
絲雨族棗：細雨。
寶簾：綴著珠寶的簾子。閒掛：很隨意地掛著。
翻譯 在春寒料峭的天氣裡獨自登上小樓，早上的天陰著好象是在深秋。屋內畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。
天上自由自在飄飛的花瓣輕得好象夜裡的美夢，天空中飄灑的雨絲細得好象心中的憂愁。走回室內，隨意用小銀鉤把簾子掛起。
張孝祥《浣溪沙（去荊州）》原文及翻譯賞析
4樓：名成教育
方舡載酒下江東。簫鼓喧天浪拍空。萬山紫翠映雲重。
擬看岳陽樓上月，不禁石洞念首岸頭風。作箋我欲問龍公。 詩詞作品：
浣溪沙（去納巨集困荊州）
《浣溪沙》的原文及翻譯
5樓：勤謹還清廉的小餅子
浣溪沙·一曲新詞酒一杯》原文。
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
浣溪沙·一曲新詞酒一杯》翻譯。
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？
那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。
浣溪沙·一曲新詞酒一杯》註釋。
浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，後用為詞調。沙，一作「紗」。
一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：「花枝缺入青樓開，豔歌一曲酒一杯」。
一曲，一首。因為詞是配合**唱的，故稱「曲」。新詞，剛填好的詞，意指新歌。
酒一杯，一杯酒。
去年天氣舊亭臺：是說天氣、亭臺都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩：
流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺。」晏詞「亭臺」一本作「池臺」。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。
舊亭臺，曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時。
夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什麼時候回來。
無可奈何：不得已，沒有辦法。
似曾相識：好像曾經認識。形容見過的事物再度出現。後用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。
小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。
香徑，帶著幽香的園中小徑。獨：副詞，用於謂語前，表示「獨自」的意思。
徘徊：來回走。
張孝祥的西江月擴寫（要啊！），張孝祥的西江月擴寫（要250字啊！）
滿載著一船的秋色，行駛在廣闊平展的江面上。彷彿是水神留我欣賞斜陽，微風弄起粼粼波浪，泛起波光。最好明天風向變了，就可以行船啟程，今晚露宿也就沒什麼關係。等到登上岳陽樓，奏起霓裳樂曲，就似水晶宮一般呢。 答答答 滿載一船明月，平鋪千里秋江。波神留我看斜陽，喚起鱗鱗細浪。明日風回更好，今朝露宿何妨。水晶...
觀月張孝祥 的 天無纖雲，月白無晝 的翻譯
觀賞月亮最明亮在中秋之夜，而觀賞中秋的月亮，靠近水的地方景觀優美。靠近有水的地方去觀賞，最好是獨自一人前往。而獨自前往的地方，又以離人遠的地方最好。可是，中秋往往又多沒有月亮。況且城郭宮室等地方，又 能都靠近水澤呢？假如有這樣的地方，要麼是遠離人居 人跡罕至，要麼是空曠幽靜少有之處。果真有喜歡獵奇的...
浣溪沙 晏殊的翻譯急求
晏殊 浣溪沙 四首賞析 浣溪沙 晏殊 小閣重簾有燕過，晚花紅片落庭莎。曲欄幹影入涼波。一霎好風生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。酒醒人散得愁多。吳處厚 青箱雜記 卷五記載 晏元獻公雖起田裡，而文章富貴，出於天然。嘗覽李慶孫 富貴曲 雲 軸裝曲譜金書字，樹記花名玉篆牌 公曰 此乃乞兒相，未嘗諳富貴者。故公每吟詠...