1樓：誰能知也非真
還是來說說看法吧，就《百年孤獨。
先讀的範版，第一次是在初三，用時4小時左右，沒有停歇。免不了先入為主的嫌疑。但還是想說幾句。
因為範版的文字對於我的文風影響非常大。還曾經不自量力模仿著寫過一點東西。黃版是借同學看的——讀起來很累。
所以沒讀完就放棄了。在評價之餘悶前，先討論兩個問題——我閱讀百年孤獨究竟是為了什麼？在我心裡百年孤獨一書的定位是什麼？
我絕對不是奔著譯者去的，也不是奔著學習中文去的。我想要的，是和文學巨匠近距離的精神交流。
因為這個，最近有在籌劃學習西語。那我就並不需要什麼中文的文字習慣，越原汁原味越好，如果我要看中文，不如買四大名著。
最好可以還原原文的韻律，保留作者的巧思，範版恰好完美地做到了這一點。而其他譯本都太中國化了，而且有點大碴子。
味，囉嗦。這個判斷和我對這本書的定位有關。這是一本用詩的語言寫成的**，一豎兄彎部史詩，一部莊重嚴肅的紀錄。
就像遊吟詩人萬古傳唱積澱下的東西。它不能太俗。也不是給所有人看的。
因為網路的普及，連讀書都成了潮流，成了裝x的資本，是件很可惜的事情……一些人明明沒有足夠強大的欣賞美的眼睛，偏要硬來挑戰自己量不能及的高度，只為了以後能說一句「我看過這本書」。當然，我支援任何乙個人閱讀任何一本書的權力，也欣賞任何乙個人追求美的態度。可我也認為，沒有經過長期思考，只是感性直覺做出的判斷是對作品的褻瀆。
有些人竟然想要在這本塵握書尋求幽默，尋求中文的寫作習慣，生摳文法 不知道為什麼我有些想笑。去看《笑林廣記。
好了……不禁想吐槽，這些人也只能欣賞箇中文了。
不是中文不美妙，而是視野太狹隘。翻譯的人說到底也只是個媒介，憑什麼刪改，憑什麼歪曲原意。<>
2樓：阿舞子
南海出版公司范曄版：多年以後，面對行刑隊，奧裡雷亞諾。布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。
那時的馬孔多是乙個二十戶人家的村落，泥巴和蘆尺遊葦蓋成的屋子沿河岸排開，湍急的河水清澈見底，河床裡卵石潔白光滑宛如史前巨蛋。世界新生伊始，許多事物還沒有名字，提到的時候尚需用手指指點點。十月文藝出版社高長榮版：
多年帶困轎以後，奧雷連諾上校站在行刑隊面前，準會想起父親帶他參觀冰塊的那個遙遠的下午。當時，馬孔多是個二十戶人家的村莊，一座座土房都蓋在河岸上；河水清澈，沿著遍佈石頭的河床流去，河裡的石頭光滑、潔白，活像史前的巨蛋。這塊天地還是新開闢的，許多東西都蠢肆叫不出名字，不得不用手指指點點。
3樓：c醬粉絲團
不懂說黃的有韻律的人怎麼想的，估計他們連韻律都不知道是什麼。古人為了押韻還要更改詞句，破壞文法也在所不惜，你們竟然在一篇長篇**裡挑語病……也是很強。瑕不掩瑜，更何況，文法粗困錯誤和閱讀理解並沒有多大關係。
就你像依舊可看以懂這話句一樣。
別自欺欺人了，你看不懂，進入不了狀態，和人家的翻譯，用詞沒有半毛錢戚歷關係！再晦澀，那也只是普通現代漢語，不是文言文巖仔念。是你自己級別不夠，不要怪boss血皮太厚！
而且，用詞多少也是才能的體現……詞彙量是文學家的財富，範在三位中，應該是最富有的。
又說年輕。我也不知道到底怎麼了，難道身體細胞老化比例這件事和文采有正比例關係？<>
求范曄譯本的百年孤獨txt
4樓：網友
百年孤獨》，是哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯創作的長篇**，是其代表作，也是拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表作，被譽為「再現拉丁美洲歷史社會圖景的鴻篇鉅著」。
作品描寫了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事，以及加勒比海沿岸小鎮馬孔多的百年興衰，反映了拉丁美洲乙個世紀以來風雲變幻的歷史。作品融入神話傳說、民間故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了現實與虛幻，展現出乙個瑰麗的想象世界，成為20世紀重要的經典文學鉅著之一。
找 范曄 版本的《百年孤獨》。不要pdf的
5樓：龍龍學長呦
提取碼：bvzd 作品描寫了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事，以及加勒比海沿岸小鎮馬孔多的百年興衰，反映了拉丁美洲乙個世紀以來風雲變幻的歷史。作品融入神話傳說、民間故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了現實與虛幻，展現出乙個瑰麗的想象世界，成為20世紀重要的經典文學鉅著之一。
6樓：光頭寧
百年孤獨（范曄譯）雲。
求《百年孤獨》范曄譯本txt文件
7樓：和你徒步走天下
請發此郵箱 謝謝 我只要范曄 版的。
8樓：三刀要你命
麻煩你把郵箱留下o(∩_o
百年孤獨 范曄譯本 **位址
9樓：玟雯談劇
提取碼：md3f 《百年孤獨》，是哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯創作的長篇**，是其代表作，也是拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表作，被譽為「再現拉丁美洲歷史社會圖景的鴻篇鉅著」。
10樓：網友
已傳送郵箱，請確認加分。
簡要評價《百年孤獨》的藝術價值，《百年孤獨》的敘事藝術是什麼？
作家以生動的筆觸，政客們的虛偽，統治者們的殘忍，民眾的盲從和愚昧等等都寫得淋漓盡致。刻畫了性格鮮明的眾多人物，描繪了這個家族的孤獨精神。在這個家族中，夫妻之間 父子之間 母女之間 兄弟姐妹之間，沒有感情溝通，缺乏信任和了解。儘管很多人為打破孤獨進行過種種艱苦的探索，但由於無法找到一種有效的辦法把分散...
書百年孤獨，《百年孤獨》這本書是講什麼的？
馬爾克斯的 百年孤獨 這書我五年前看過其中幾章，兩年勉強把它看完，實在有意思，很幽默，不過也確實有點難懂，必須有一定的歷史基礎才行。諾貝爾文學獎哈！值得看看的。 作者馬爾克斯.加西亞，全書以魔幻現實主義手法展現了布恩蒂亞家族七代人在馬孔多百年間的孤獨，被譽為 再現拉丁美洲歷史社會圖景的鴻篇鉅著 作者...
《百年孤獨》題目有何含義，百年孤獨真正的內涵，意義，以及為什麼被稱為
拉丁美洲 與世隔絕的百年 後來的教科書上 不是說沒有火車 沒有玉米 可那些確實存在過 人生不過百年 孤獨如影隨形 生來伴著孤獨 死時帶走孤獨 你想讓它有什麼含義它就有什麼含義 百年孤獨真正的內涵，意義，以及為什麼被稱為 百年孤獨 冷酷地揭示了一個現象 當人類一次次試圖超越自身侷限去看清去思考自己的位...