1樓：小小綠芽聊教育
這天晚上才覺得有被貶謫的意味。
全句是「予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。」這是白居易在元和十年被貶出長安，在潯陽江送別友時寫作《琵琶行》一詩的小序中的話。
琵琶行》是唐代詩人白居易創作的一首長篇敘事詩。此詩通過對琵琶女高超彈奏技藝和她不幸經歷的描述，揭露了封建社會官僚腐敗、民生凋敝、人才埋沒等不合扒爛理現象，表達了詩人對她的深切同情，也抒發了詩人對自己無辜被貶的憤懣之情。全詩敘事與抒情緊密結合，塑造出完整鮮明的人物形象；語言流轉勻稱，優美和諧，特別是描繪琵琶的演奏，比喻貼切，化虛為實，呈現出鮮明的**形象。
創作背景。唐憲宗元和十年（815）六月，唐朝藩鎮勢力派刺客在長安街頭刺死了宰相武元衡，刺傷了御史中丞裴度，朝野大譁，藩鎮勢力又進一步提出要求罷免裴度，以安藩鎮「反側」之心。白居易上表主張嚴緝**，有「擅越職分」之嫌，而且平素多作諷喻詩，得罪了朝中權貴，於是被貶為江州司馬。
司馬是刺史的助手，在中唐時期多謹氏專門安置「犯罪」**，屬於變相發配。這件事對白居易影響很大，是他思想變化的轉折點，從此他早期的鬥爭銳氣逐漸銷磨，消極情緒日漸增多。
元和十一年（816）秋天，白居易在潯陽江頭送別客人，偶遇一位彈琵琶的長安倡女，便用為題材，這首敘事長詩《琵琶春晌漏行》。
「予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始覺有遷謫意」的翻譯
2樓：海獵
這是白居易。
在元和十年被貶出長安，在潯陽江送別友時寫作《琵琶行》
一詩的小序中的話。
意為：我從京城外調出來江州。
作官已經兩年了，悠閒安逸，被琵琶女這個人的語言感動，這天傍晚（潯陽江頭夜送客）聽到了她傾訴了自己不幸的身世（自言本是京城女，年長色衰，委身為賈人婦，飄淪江口守空船）才感覺到被貶謫的憂傷之意（同是天涯淪落人，相逢何必曾相識）
是夕始覺有遷謫意翻譯
3樓：理蘺愛娛樂
「是夕始覺有遷謫意」的翻譯：這天傍晚聽到了她的身世，才開始感到被貶謫的憂傷。「
是夕始覺有遷謫意」出自長篇樂府詩《琵琶行》
琵琶行》的作者是唐代詩人白居易。
創作於唐元和十一年。
原文節選：曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉徙於江湖間。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。因為長句，歌以贈之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。
譯文：她演奏完畢，神態憂傷，敘說自己年青時歡樂的往事，但如今漂泊淪落，憔悴不堪，在江湖之間飄零流浪。我出任地方官已將兩年，一向心境平和，她的話卻使我有所觸動，這一晚竟然有被貶逐的感受。
於是撰寫了這首七言歌行，吟唱一番來贈送給她，一共有六百一十六字，命題為《琵琶行》。
譯文：她演奏完畢，神態憂傷，敘說自己年青時歡樂的往事，但如今漂泊淪落，憔悴不堪，在江湖之間飄零流浪。我出任地方官已將兩年，一向心境平和，她的話卻使我有所觸動，這一晚竟然有被貶逐的感受。
於是撰寫了這首七言歌行，吟唱一番來贈送給她，一共有六百一十六字，命題為《琵琶行》。
作品賞析：
琵琶行》內容，如小序中所說，所寫的是作者由長安貶到九江期間在船上聽一位長安故倡彈奏琵琶、訴說身世的情景。作為一首長篇敘事詩，此詩結構嚴謹縝密，錯落有致，情節曲折，波瀾起伏。
歌女的悲慘遭遇寫得很具體，可算是明線；詩人的感情滲透在字裡行間，隨琵琶女彈的曲子和她身世的不斷變化而蕩起層層波浪，可算是暗線。
這一明一暗，一實一虛，使情節波瀾起伏。它所敘述的故事曲折感人，抒發的情感能引起人的共鳴，語言美而不浮華，精而不晦澀，內容貼近生活而又有廣闊的社會性，雅俗共賞。
感斯人言是夕始覺有遷謫意思 原文出自**
4樓：愛創文化
1、「感斯人言，是夕始覺有遷謫」翻譯：聽備燃好了這個人的話，這天晚上才覺得有被貶謫的段敬意味。
2、這句話出於白居易的《琵琶行（並序）》，原文：曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉徒於江湖間，予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。
3、《琵琶行》是唐朝詩人白居易的長篇樂府詩之一。作於元和十一年（816年）。此詩通過對琵琶女高超彈奏技藝和她不幸經歷的描述，揭露了封建社會官僚腐敗、民生凋敝、人才埋沒等不合理現象，表達了詩人對她的深切同情，也抒發了詩人對自己仿鉛無辜被貶的憤懣之情。
翻譯下面句子。（4分）是夕始覺有遷謫意，因為長句，歌以贈之。譯文： &...
5樓：給力
這天晚上才覺得有被貶謫的意味，因此創作了這首七言古詩，作成歌曲來贈送給她。
試題分析：注意得分點：「是」，這個；「因」，因此，於是；「為」，創作；「長句」，七言古詩。每點1分。
點評：在翻譯句子之前，首先找準得分點，即重要實詞、虛詞、詞類活用、通假字、特殊句式等，確保得分點準確無誤，對於疑難字詞要藉助積累(課內文言知識、成語、語法結構、語境等)，巧解難詞難句，然後翻譯時儘量直譯，保持句意通順。
人的五覺是那五覺，人有哪五覺？
司馬晟宇老師 人的五覺分別是 視覺 聽覺 觸覺 嗅覺 味覺。無覺寫作法 眼睛可以看到物品的顏色 形狀 耳朵可以聽到各樣的聲音 鼻子可以嗅出香 臭 腥 臊 舌頭可以知道物品的苦 辣 酸 甜 鹹 淡 澀 可以感知物品的軟硬 冷熱。我們描寫物品時，可以通過各種感覺器官的感受來寫物品的特點。採用 五覺 法來...
我是理科生河南始有哪些二本院校及好專業
狗不理的愛情 理工科的學校還是比較多的，華水，河科大，河南理工，河南師範，河南財經，鄭州航院，河南工業，農業大學，應該都在省內放二本招生名額的，如果分數高二本線40 可以考慮以上的。河南城建，河南工程學院，河南科技學院，洛陽理工，南陽理工，等，如果高二本線30分以下可以考慮報這些學校的優勢專業。 王...
每天覺睡夠了還是有黑眼圈是為什麼
其實黑眼圈的種類很多，還是需要對症 下藥 1.最常見的有兩種 缺氧型 青色黑眼圈 色素型 棕色黑眼圈 2.原因有可能是貧血 低血壓引起的可能性，具體建議去醫院檢檢視看，其次平時注意加強營養促進身體增強低抗力。2.還是要考慮是體質方面不太好的原因的，平時有一個合理的生活和飲食習慣，經常進行運動會比較好...