1樓：匿名使用者
原文如下：
人有忘斧者，意其鄰之子。視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語，竊斧也寬襲；動作態度，無為而不竊斧也。俄而，掘其谷而得其斧。他日復見其鄰人之子，動作態度，無似竊斧者。
譯文如下：從前有個鄉下人，丟了一把斧子。他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，觀察那人走路的樣子，像是偷斧子的；看那人的臉色表情，也像是偷斧子的；聽他的言談話語，更像是偷斧子的，那人的一言一行扒基，一舉一動，無不像偷斧子的。
後來，丟斧子的人在山谷裡挖地時，掘出了那把斧子，再留心察看鄰居家的兒子，就覺得他走路的樣子，不像是偷斧子的；他的臉色表情，也不像是偷斧子的；他的言談話語，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一舉一動，慎此兄都不像偷斧子的了。
因為他找到斧子了吧。
2樓：匿名使用者
疑鄰竊鐵 開放分類： 文言文。
目錄。6�1 疑鄰竊鈇。
6�1 原文：
6�1 字詞註解：
6�1 要點導引：
6�1 原文解釋：
疑鄰竊鈇。本段]
呂世春秋 去尤》
原文：人有亡鈇者，意其領之子。視其行步，竊鈇也；言語，竊鈇也；動作態度無為而不竊鈇也。
俄而掘其谷而得其鈇，他日復見其鄰人之子，動作態度無似竊鈇者。其鄰之子非變也，已則變矣；變也者無他，有所尤也。
字握悶詞註解：
0.鈇（fū）：通「斧」
1. 顏色：臉上的神色表情。
2. 無為而不：沒有一樣不像。
3. 掘其谷：掘。 谷：山谷，山溝。
4.意：通「臆」，猜測。
5.為(wéi)：動作，做法。
6.有所囿：即被偏見所矇蔽。尤，通「囿(yòu)」，侷限。
要點導引：這則寓言說明，主觀成見，是認識客觀真理的障礙。當人帶著成見去觀察世界時，必然會歪曲客觀事物的原貌。準確的判斷**於對客觀事實的調查，而不是主觀的猜想。
原文解釋：有乙個人丟了一把斧頭，心裡懷疑是鄰居的兒子偷去了。看他走路的姿態，像是偷了斧頭的樣子；看伍皮春他臉上的神色，也像是偷了斧頭的樣子；看他講話腔耐的神情，還像是偷了斧頭的樣子。
一舉一動，面目神情，都像是偷斧子的人。
不久，這個人到山谷裡去掘地，找到了自己丟失的斧頭。隔了幾天，再看鄰居的兒子，一舉一動，面目表情，都不像偷斧頭的樣子了。鄰居的兒子並沒有改變，而是自己的懷疑心理改變了。
這個改變不是別的，而是由於先前的看法有錯誤。
疑鄰竊斧文言文翻譯 關於疑鄰竊斧文言文及翻譯
3樓：正香教育
1、原文如下：人有忘斧者，意其鄰之子。視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語，竊斧也；動作態度，啟頃槐無為而不竊斧也。
俄而，掘其谷而得其斧。他日復見其鄰人之子，動作態度，無似竊斧者。
2、譯文如下：從前有個鄉下人，丟了一把斧子。他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，觀察那人走路的樣子，像是偷斧子的；看那乎大人的臉色表情，也像是偷斧子的；聽他的言談話語，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一舉一動，無不像偷斧子的。
後來，丟斧子的人在山谷裡挖地時，掘出了那把斧子，再留心察看鄰居家的兒子，就覺得他走路的樣子，不像是偷斧子的；他的臉色表情，也不像是偷斧子悄友的；他的言談話語，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一舉一動，都不像偷斧子的了。