晏子僕御文言文翻譯
1樓：通達又輕巧的東青
晏子僕御》的翻譯：晏子是齊國的丞相，一日乘車出行時。車伕的妻子從門縫裡偷看。
她的丈夫替晏子駕車，撐著大車篷，用鞭子驅策著四匹大馬，意氣紛發，十分得意的樣子。車伕已經回到家裡，他的妻子請求離開。
車伕問這其中的原因，他的妻子說含義：「晏子身高不滿六尺，擔任齊國的宰相，名聲在各諸侯國中都很顯赫。現在我看他出門，他的志向心思十分深遠，常常有意降低自己的身份。
如今你身高八尺，卻只是個替人趕車的車伕，然而看你的樣子，好像還覺得很滿足。這就是我要離開你的原因。」從這件事後，車伕常常抑制自己的驕態，謙虛退讓。
晏子對此感到奇怪便詢問車伕，車伕如實，於是晏子推薦他做了大夫。
晏子僕御》的原文。
晏子為齊相，出，其御者之妻從門間而窺。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。既而歸，其妻請去。
夫問其故。妻曰含義：「晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。
今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人僕御。然子之意，自以為足。
妾以是求去也。」其後夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。
晏子薦以為大夫。
晏子振民文言文翻譯
2樓：名成教育
齊飢晏子因路寢之役以振民出處：《晏子春秋 · 齊飢晏子因路寢之役以振民第六》原文：景公之時飢，晏子請為民發粟，公不許，當為路寢之臺，晏子令吏重其賃，遠其兆，徐其日，而不趨。
三年臺成而民振，故上說乎遊，民足乎食。君子曰：「政則晏子欲發粟與民而已，若使不可得，則依物而偶於政。」
譯文：景公時，鬧饑荒。晏子請求給百姓發放糧食，景公不同意。
晏子主管修築路寢之臺，他命令官早友吏提高僱工的工錢，增加道路的長度，延緩工期，而不加以催促。三年後臺子築成，百姓也得到振濟。
所以君王滿意於遊玩，百姓糧食能飽足。君子說：「按照政策晏子只想發放給百姓糧食罷了，如果不能實現，就藉助（自己掌管的）事物實施自己的政治主張。」
注：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點選。
齊飢晏子因路寢之役以振民。
出處：《晏子春秋 · 齊飢晏子因路寢之役以振民第六》
原文：景公之時飢，晏子請為民發粟，公不許，當為路寢之臺，晏子令吏重其賃，遠其兆，徐其日，而不趨。三年臺成而民振，故上說乎遊，民足乎食。
君子曰：「政則晏子欲發粟與民而已，若陸櫻槐使不可得，則依物而偶於政。」
譯文：景公時，鬧饑荒。晏子請求給百姓發放糧食，景公不同意。
晏子主管修築路寢之臺，他命令官吏提高僱工的工錢，增加道路的長度，延緩工期，而不頌察加以催促。三年後臺子築成，百姓也得到振濟。所以君王滿意於遊玩，百姓糧食能飽足。
君子說：「按照政策晏子只想發放給百姓糧食罷了，如果不能實現，就藉助（自己掌管的）事物實施自己的政治主張。」
注：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點選。
晏子使楚文言文答案，晏子使楚文言文答案
譯文晏子出使楚國。楚人知道晏子身材矮小，在大門的旁邊開一個小洞請晏子進去。晏子不進去，說 出使到狗國的人從狗洞進去，現在我出使到楚國來，不應該從這個洞進去。迎接賓客的人帶晏子改從大門進去。晏子拜見楚王。楚王說 齊國難道沒有人了嗎？怎麼派你來呢。晏子嚴肅地回答說 齊國的都城臨淄有七千五百戶人家，人們一...
晏子拜訪楚國文言文，晏子拜訪楚國 文言文
紫軒惜露 晏子使楚 晏子使楚。楚人以晏子短，為小門於大門之側而延晏子。晏子不入，曰 使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當從此門入。儐者更道，從大門入。見楚王。王曰 齊無人耶，使子為使？晏子對曰 齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人！王曰 然則何為使子？晏子對曰 齊命使，各有所主。...
翻譯文言文（晏子使楚）
晏子使楚 翻譯 晏子將要出使楚國。楚王聽到這個訊息，對手下的人說 晏嬰是齊國的善於言辭的人，現在將要來了，我想羞辱他，用什麼辦法呢？左右的人回答說 在他來的時候，請允許我們綁一個人從大王您面前走過。大王問，這是什麼國家的人？他回答說，是齊國人。大王說，他犯了什麼罪？我們說，犯了偷竊罪。晏子到了，楚王...