富人之子的文言文及翻譯是什麼?
1樓：曉婷小樓愛生活
《富人之子》的文言文及翻譯如下：
齊有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子謂其父曰：「君之子雖美，而不通世務，他日曷能克其家？」
父怒曰：「吾之子敏而且恃多能，豈有不通世務者耶？」
艾子曰：「不須試之他，但問君之子，所食者公尺，從何來？若知之，吾當妄言之罪。」
父遂呼其子問之。其子嘻然笑曰：「吾豈不知此仔洞也？每以布囊取來。」
其父愀然改容曰：「子之。
愚甚也！彼公尺不是田中。
來？」譯文：齊國。
有一富人，家累千金，財產無數，但是他的兩個兒子甚是蠢笨，兒子的父拆梁親又不教導他們。一天，艾子對他們的父親說說：「您的兒子雖然很好，但不通事務，日後怎麼能夠持家呢？
富人大怒道：「我的兒子，聰明並且具有各種本領，怎麼會不瞭解世間的各種事務呢？」
艾子說：「不如試一試旅戚運他，只要問你的兒子，所吃的公尺是從**來的？如果知道，我願承擔造謠的罪名。
富人就叫他的兒子來問他，兒子笑嘻嘻地說：「我怎麼會不知道呢？公尺是從布袋裡取來的。
富人神情變得嚴肅，改變面容說：「兒子你真是愚笨！難道不知道公尺是從田中來的嗎？
艾子說：「有其父必有其子，不是他這樣的父親就不會有愚不可及的兒子。」
寓意
富人之子》是《艾子雜說》
中的一則寓言。諷刺了只「知其然而不知其所以然」的教育方法，更說明了有其父必有其子的道理。
孩子不可以嬌生慣養，否則對他很不利，因此教育方法也很重要。
富人之子文言文原文翻譯
2樓：成大文化
富人之子》出自《艾子雜說》 諷刺了那些「知其然而不知其所以然」的教育方法，更說明了有其信仔父必有其子的道理，孩子不可以嬌生慣養，否則對他很不利，因此教育方法也很重要。下面是我為大家收集整理的富人之子文言文原文翻譯，歡迎閱讀。
富人之子宋代：蘇軾齊有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子謂其父曰：「君之子雖美，而不通世務，他日曷能克其家？」
父怒曰：「吾之子敏而且恃多能，豈有不通世務者耶？」
艾子曰：「不須試之他，但問君之子，所食者公尺，從何來？若知之，吾當妄言之罪。」
父遂呼其子問之。其子嘻然笑曰：「吾豈不知此也？每以布囊取來。」
其父愀然改容曰：「帆逗子之愚甚也！彼公尺不是田中來？」
艾子曰：「非其父不生其子。」
譯文及註釋譯文
齊國有個富人，家裡有很多錢，但是他的兩個兒子很笨，兒子的父親又不教他。一天，艾子對富人說：「您的兒子雖然很好，但（您的兒子）不通事務，他日後怎麼能夠持家呢？
富人大怒道：「我的兒子，聰明並且具有各種本領，怎麼會不瞭解世間的。各種事務呢？
艾子說：「不如試一試他，只要問你的兒子，公尺是從**來的，如果知道，我承擔造謠的罪名。」父親就叫他的兒子來問他，兒子笑嘻嘻地說：
我怎麼會不知道呢？公尺是從布袋裡取來的。」富人神情變得嚴肅，改變面容說：
兒子（你）太笨了，難道不知道公尺是從田中來的嗎？」艾子說：「不是他的父親不生他的兒子（有這樣的父親，兒子怎麼會不笨呢）。
註釋
累：積攢、擁有。
克：勝任。敏：靈敏，聰明。
多能：多種本滑轎汪領。
妄言：亂說，造謠。
愀然改容：神色變得嚴肅。改容，改變面色。
恃：依靠，指具有。
當：擔當，承擔。
曷﹕何，怎能。
愀然改容：神色變得嚴肅。改容，改變面色。
甚：十分，很。
以：從。
文言文翻譯，文言文翻譯
知人者智，自知者明。不自見，故明。不知是，故彰。慎終如始，則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞，字字落實翻譯 吾唯...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
從古以來的賢王聖帝，還需要勤奮學習，何況是普通百姓之人呢！這類事情遍見於經籍史書，我也不能一一列舉，只舉近代切要的，來啟發提醒你們。士大夫的子弟，幾歲以上，沒有不受教育的，多的讀到 禮記 左傳 少的也起碼讀了 毛詩 和 論語 到了加冠成婚年紀，體質性情稍稍定型，憑著這天賦的機靈，應該加倍教訓誘導。有...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...