瞎子偷銅錢文言文
1樓：野半下獨
1原文 有瞽者(1)與販者同宿旅店，竊販者錢(2)五千，次晨相哄(3)鳴於官(4)。官即提訊(5)，問販者錢有無記認(6)，販者曰：「此乃(7)日用之物，有何記號！
問瞽者，對曰：「有記。吾錢系(8)字(9)對字、背(10)對背穿成。
對之良是(11)。販者不服。官命瞽者伸手，則(12)兩掌青黑，銅痕宛然(13)，其為(14)摸索一夕而穿無疑。
乃責瞽者，而令販者取錢去(15)。 2譯文 有個盲人和商販一同住在一家旅店裡，盲人偷了商販五千銅錢，第二天早晨他們互相爭吵著報官。縣官當即提審，問商販銅錢上有沒有做過記號時，商販說：
這是我每日要使用的錢，有什麼記號！」縣官問盲人，盲人說：「空慶我做記號。
我的銅錢是有字的一面對著有字的一面，沒字的一面對著沒字的一面穿起來桐廳的。」縣官叫人驗證，確實是這樣。商販不服。
縣官命令盲人伸鬥輪握開兩手，就看到他兩個掌上留著青黑的顏色，銅錢的痕跡十分清晰，這一定是盲人摸索了一晚後穿成的。
沒有疑問。縣官就責罰盲人 ，並且命令商販拿錢離開。 3註釋 1 瞽者：
盲人。瞽（gǔ）：盲。
2次晨：第二天早晨。 3錢：
銅錢。 4哄：爭吵。
5 鳴官：到官府去告狀。 6 訊：
審問。 7 記認： 記號。
8 乃： 是。 9 系：
是。 10 字： 有字的一面。
11 背： 無字的一面。 12 對之良是：
核對銅錢確實是這樣。 13 則： 果然。
14 宛然：十分清晰的樣子。 15 為：
是。 16去：離開。
17是：這樣。 18良：
確實。參考：
有瞽者與販者同宿旅店，竊販者錢五千，次晨相哄鳴於官。官即提訊，問販者錢有無記認，販者曰：「此乃日用之物，有何記號！
問瞽者，對曰：「有記。吾錢系字對字、背對背穿成。
對之良是。販者不服。官命瞽者伸手，則兩掌青黑，銅痕宛然，其為摸索一夕而穿無疑。
乃責瞽者，而令販此者取錢去。
參考： my summer holiday hw
有瞽者與販者同宿旅店，竊販者錢五千，次晨相哄鳴於官。官即提訊，問販者錢有無記認，販者曰：「此乃日用之物，有何記號！
問瞽者，對曰：「有記。吾錢系字對字、背對背穿成。
對之良是。販者不服。官命瞽者伸手，則兩掌青黑，銅痕宛然，其為摸索一夕而穿無疑。
乃責瞽者，而令販此者取錢去。
參考： inter
《盲人偷錢》文言文翻譯
2樓：璐寶
盲人偷錢原文：有瞽者與販者同宿旅店，竊販者錢五千，次晨相哄鳴官。官即提訊，問販者錢有無記認，販者曰：
此乃日用之物，有何記號！」問瞽者，對曰：「有記。
吾錢系字對字，背(對背穿成。」對之良是。販者不服。
官命瞽者伸手，則兩掌青黑，銅痕宛然，其為摸索一夕而穿無疑。乃責瞽者，而令販者取錢去。
翻譯：有個盲人和小販同住在一家旅店裡，盲人偷了小販5000個銅錢。第二天早上他們互相爭吵著要報官。
我做記號。我的銅錢是有字的一面對著有字的一面，沒字的一面對著沒字的一面穿起來的。」縣官叫人驗證，確實是這樣。
小販怎麼也不服。 這時縣官讓盲人伸開兩手，只見他掌上留著青黑的顏色，銅綠的顏色十分清晰。這是盲人摸索了一晚後穿成的。
縣官便責罰盲人 ，並命令小販拿錢離開。
1 瞽者：盲人。瞽，gǔ。
2 錢：銅錢。
3 哄：爭吵。
4 鳴官：到官府去告狀。
5 訊： 審問。
6 記認： 記號。
7 乃： 是。
8 系：面對面。
9 字： 有文字的一面。
10 背： 無文字的一面。
11 對之良是： 核對銅錢確實是這樣。
12 則： 果然。
13 宛然： 清晰的樣子。
14 為： 是。
15 去：離開。
盲子竊錢案的譯文
3樓：小費
有個盲人和商販一同住在一家旅店裡，盲人偷了商販五千銅錢，第二天早晨他們互相爭吵著報官。縣官當即提審，問商販銅錢上有沒有做過記號時，商販說：「這是我每日要使用的錢，有什麼記號！
縣官叫人驗證，確實是這樣。商販不服。縣官命令盲人伸開兩手，就看到他兩個掌上留著青黑的顏色，銅錢的痕跡十分清晰，這一定是盲人摸索了一晚後穿成的，沒有疑問。
縣官就責罰盲人 ，並且命令商販拿錢離開。
文言文翻譯，文言文翻譯
知人者智，自知者明。不自見，故明。不知是，故彰。慎終如始，則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞，字字落實翻譯 吾唯...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
從古以來的賢王聖帝，還需要勤奮學習，何況是普通百姓之人呢！這類事情遍見於經籍史書，我也不能一一列舉，只舉近代切要的，來啟發提醒你們。士大夫的子弟，幾歲以上，沒有不受教育的，多的讀到 禮記 左傳 少的也起碼讀了 毛詩 和 論語 到了加冠成婚年紀，體質性情稍稍定型，憑著這天賦的機靈，應該加倍教訓誘導。有...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...