武城旋風文言文翻譯
1樓：學海語言教育
原文
宋熙寧九年，武城縣有旋風自東南來，望之插天如羊角，大木盡拔。俄頃，旋風捲入雲霄中。既而又漸近縣城，官舍居民悉捲入雲中。
縣令兒女、奴婢，捲去復墜地，死傷數人，民間死**失者不可勝計。縣城悉為丘墟，今武城乃新置也。（據《夢溪筆談》改寫）
譯文
熙寧九年，恩州武城縣有旋風從東南方向刮來，遠遠望稿公升去，像一支羊角直插入天空。大樹全被風連根拔起，很快旋風就將它們捲入雲霄中。不久旋風漸漸地移近，經過縣城，官舍民房幾乎一掃而盡，全都被捲入雲中。
縣令的兒女和奴婢被捲走，又摔在地上，死傷了好幾個人。老百姓中死傷和失蹤的人不計其數。縣城完全成為一片廢墟，於是縣城就移到了現在這個地方。
註釋
熙寧：宋仁宗的年號。
武城縣：今山東境內。
勝：盡；全部。
丘墟：荒地。
悉：全都。俄頃：一會兒。
既而：不久。
大約：大致。
全：皆。勝。
勝「是個多義詞，指「勝利」、「獲勝」、「美景」，又指「盡」、「忍受」等。上文「不可勝數」中的「勝」，解釋為「盡」、「全部」，意為死傷和失蹤的人無法全部計算。又，成語「不勝悲哀」，意為說不盡的傷心；「不勝喜悅」，意為說不盡的高興。
鍵汪老。
旋風文言文(夢溪筆談
2樓：科創
在文言文中」旋風「直接翻譯為」旋風「，與現代相同，都指有破壞力的風。
武城旋風》就記錄了古代的一次旋風。是一篇科普類的筆記體文章，出自北宋科學家、政治家沈括的《夢溪筆談》。文中記述了旋風（即龍捲風）襲擊恩州武城縣的經過。
通過這篇文章，我們可以清楚瞭解到當時旋風的狀態和所造成的破壞。
文言文旋風的翻譯
3樓：霏離
古文中也有旋風一詞，和現在一樣的意思。
文言文翻譯：武城旋風
4樓：機遇
原文譯文都有了（主要是我複製不上來，只好……）詞語解釋 熙寧：宋仁宗的年號。
武城縣：今山東境內。
勝：盡；全部。
丘墟：荒地。
悉：全都。俄頃：一會兒。
既而：不久。
大約：大致。
全：皆 勝。」勝「是個多義詞，指「勝利」、「獲勝」、「美景」，又指「盡」、「忍受」等。
上文「不可勝數」中的「勝」，解釋為「盡」、「全部」，意為死傷和失蹤的人無法全部計算。又，成語「不勝悲哀」，意為說不盡的傷心；「不勝喜悅」，意為說不盡的高興。
牧童文言文翻譯，牧童評畫文言文翻譯？
牧童原文 草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。翻譯 綠草如茵，廣闊的原野，一望無垠。笛聲在晚風中斷斷續續地傳來，巨集尺悠揚悅耳。牧童放牧歸來，在黃昏飽飯後。他連蓑衣都沒脫，就愉快地躺在草地上看天空中的明月。牧童 一詩，向我們展示了一幅鮮活的牧童晚歸休憩圖。我們看到了牧童生活...
文言文翻譯，文言文翻譯
知人者智，自知者明。不自見，故明。不知是，故彰。慎終如始，則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞，字字落實翻譯 吾唯...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
從古以來的賢王聖帝，還需要勤奮學習，何況是普通百姓之人呢！這類事情遍見於經籍史書，我也不能一一列舉，只舉近代切要的，來啟發提醒你們。士大夫的子弟，幾歲以上，沒有不受教育的，多的讀到 禮記 左傳 少的也起碼讀了 毛詩 和 論語 到了加冠成婚年紀，體質性情稍稍定型，憑著這天賦的機靈，應該加倍教訓誘導。有...