謝生嗜酒文言文翻譯，謝生嗜酒這篇文言文的意思

謝生嗜酒這篇文言文的意思

1樓：寶劍將出鞘

長洲謝生嗜酒，嘗遊張幼於先生之門。幼於喜宴會，而家貧不能醉客。一日得美酒招客，童子率斟半杯，謝生苦不足，因出席小遺，紙封土塊，招童子密授之，囑曰：

我因髒病發，不能飲，今以數文扮派激錢勞汝，求汝淺斟吾酒也。」發封得塊，恨甚，故滿斟之，謝是日獨得倍飲。

譯文】長洲謝廳襪生酷愛飲酒，經常去張幼於先生家作客。張幼於非常好客，但因境遇不甚寬裕，常常不能讓客人盡興。

一天，張幼於得到一醞好酒邀客共飲，斟酒的小童替每位客人斟酒半杯，謝生覺得不過癮，於是故意離坐小解，用紙包土塊，招來小童，偷塞給他，叮囑說：「我腎臟病發，不能多喝酒，這裡有幾文錢請小哥喝杯茶，拜託小哥斟酒時替我少斟些。」

小童打羨閉開紙包發覺竟是土塊，不由暗罵，故意把謝生的酒杯斟得滿滿一杯，於是謝生比旁人多喝了一倍酒。

2樓：網友

長洲謝生酷愛飲酒，曾經與張幼於先生結交。張幼於非常好客，但家境貧困，常汪跡配常不能讓客人盡興。一天，張幼於得到州族一醞好酒邀客共飲，斟酒的小童替每位客人斟酒半杯，謝生覺得不過癮，於是故意離坐小困指解，用紙包土塊，招來小童，偷塞給他，叮囑說：

我體內病發，不能多喝酒，這裡有幾文錢請小哥喝杯茶，拜託小哥斟酒時替我少斟些。」

小童開啟紙包發覺竟是土塊，不由暗罵，故意把謝生的酒杯斟得滿滿一杯，於是謝生比旁人多喝了一倍酒。

謝生嗜酒這篇文言文的意思

3樓：甄南珍斐雙

長洲謝生酷愛飲酒，經常去張幼於先生家作客。張幼於非常好客，但因境遇不寬裕，常常不能讓客人盡興。

4樓：資飛雙摩皎

五柳先生傳上有。

先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閒靜少言，不慕榮利。好（hào）讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。

性嗜（shì）酒。

家貧，不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之；造飲輒（zhé）盡，期在必醉。既醉而退，曾（zeng）不吝情去留。

環堵蕭然，不蔽風日；短褐（hè）穿結，簞（dān）瓢屢空，晏（yàn）如也。常著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。

贊曰：黔(qián)婁之妻有言：「不慼慼於貧賤，不汲汲於富貴。

其言茲若人之儔（chóu)乎？銜觴（shāng)賦詩，以樂其志。無懷氏之民歟？

葛天氏之民歟(yú)？"

文言文《謝生嗜酒》 1：文中嗜酒的謝生，為了能夠盡興煞費苦心。謝生為了自己「獨得倍飲」想出了什麼辦

5樓：倫瀚鈺

1，謝生看半杯酒不過癮，故意給倒酒的僮僕說他有大疾病，不能多喝酒，喝多了會傷身。然後給他一包用紙抱住的石頭，告訴僮僕裡面是錢，叫他給自己少倒點。僮僕開啟一看原來是石頭，生氣了，然後就給他倒了滿滿一杯。

2不贊同。這種行為雖然到達了自己的目的，也有一定智慧。但是卻違背了做人應該有的原則，偷奸耍滑，總有一天會害人害己。