木瓜原文翻譯及賞析
1樓：書山有路
原文翻譯：
你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
賞析：《木瓜》一詩，從章句結構上看，很有特色。首先，其中沒有《詩經》中最典型的句式——四字句。
這不是沒法用四字句（如用四字句，變成「投我木瓜（桃，李），報以瓊琚（瑤、玖）；匪以為報，永以為好」，一樣可以），而是作者有意無意地用這種句式造成一種跌宕有致的韻味，在歌唱時易於取得聲情並茂的效果。
木瓜原文翻譯及賞析
2樓：蛋蛋休閒娛樂問答
原文有：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以為好也！
譯文有：
你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
註釋
木瓜：
一種落葉灌木（或小喬木），薔薇科，果實長橢圓形，色黃而香，蒸煮或蜜漬後供食用。按：今粵桂閩臺等地出產的木瓜，全稱為番木瓜，供生食，與此處的木瓜非一物。
瓊琚（jū）：美玉，下「瓊玖」「瓊瑤」同。
木桃：
果名，即楂子，比木瓜小。
木李：果名，即榠樝，又名木梨。
賞析
詩經·大雅·抑》有「投我以桃，報之以李」之句，後世「投桃報李」便成了，成語，比喻相互贈答，禮尚往來。
比較起來，《衛風·木瓜》這一篇雖然也有從「投之以木瓜（桃、李），報之以瓊琚（瑤、玖）」生髮出的成語「投木報瓊」（如託名宋尤袤《全唐詩話》就有「投木報瓊義將安在」的記載）。
但「投木報瓊」的使用頻率卻根本沒法與「投桃報李」相提並論。可是論傳誦程度還是《木瓜》更高，它是現今傳誦最廣的《詩經》名篇之一。
木瓜原文及翻譯註音
3樓：花花的情感日記
《木瓜原文及注音如下：
投tou我wo以yi木mu瓜gua，報bao之zhi以yi瓊qiong琚ju。
匪fei報bao也ye，永yong以yi為wei好hao也ye。
投tou我wo以yi木mu桃tao，報bao之zhi以yi瓊qiong瑤yao。
匪fei報bao也ye，永yong以yi為wei好hao也ye。
投tou我wo以yi木mu李li，報bao之zhi以yi瓊qiong玖jiu。
匪fei報bao也ye，永yong以yi為wei好hao也ye。
翻譯：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。
不是為了答謝你，珍重情意永相好。
文章鑑賞
這是一首男女互相贈答的定情詩，乙個男子正與鍾愛的女子互贈信物以訂同心之約。感情純真，語言通蔽慶脊俗。俗語投之以桃，報之以李即源於此，也巨集滲給後人帶來了較深的影響。
本詩描寫了戀愛中的男女互贈禮物表達永好情意的場景。它是一首古代青年男女互相饋贈、傾吐愛情的戀歌。通過贈答表達深厚情意，是先秦時期衛國的一首描述愛情的民歌。
本詩一開始，就展現了青年男女互相饋贈差螞的熱烈場面，年輕的姑娘將特意採摘來的芳馨的木瓜，熱情地奉獻給自己的意中人。
以上內容參考百科—《詩經木瓜》
師說文言文原文，文言文，師說原文加翻譯
茶爾摩斯水瓶 原文 古之學者必有師。師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之 生乎吾後，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之先後生於吾乎？是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。嗟乎！師道之不傳也...
文言文師說全文及翻譯，文言文師說全文及翻譯
原文 師說 古人學者必有師，師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之，生乎吾後，其聞道也亦告乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之後生於吾乎？是故，無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。嗟乎！師道之不傳也久矣！欲...
王叔文與太子全文文言文翻譯！
王叔文陪侍太子下棋。曾經談論政事，說到宮中事務的過錯。太子說 我正想向皇上進諫這些事。眾人都稱讚太子賢德，只有王叔文不說話。眾人都退出去以後，太子單獨留下王叔文，問他緣故，王叔文說 做太子的本分應當是侍候尊長飯食 問候起居，不適合議論宮外的事務。陛下在皇位時間長，如果他疑心太子收買人心，您拿什麼為自...