《商鞅立信》文言文翻譯及註釋是什麼?
1樓：小美聊休閒娛樂
翻譯：
商鞅變法。的條令已準備就緒，還沒公佈，（商鞅）擔心百姓不相信自己，於是（命人）在都城市場南門前放置一根高三丈的木茄檔蔽頭，招募（能）搬到北門的人，給予十金。百姓看到後對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。
商鞅）又說：「能搬木頭的人賞五十金。」有乙個人搬了木頭，就給了他五十金，以此來表明沒有欺騙（百姓）。最終頒佈了那法令。
這時太子也觸犯了法律，公孫鞅。
商鞅）說：「新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯。」太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔。
處刑，將另乙個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。
第二天，秦國。
人聽說此事，都遵從了法令。新法施行十年，秦國的路上沒有人拾別人丟的東西為己有，山林裡也沒了盜賊，家家富裕充足，百姓勇於為國作戰，不敢再行私鬥，鄉野城鎮都得到了治理。
原文：
令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木於國都市南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復曰「能徙者予五十金」。有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。
於是太子犯法。衛鞅。
曰：「法之不行，自上犯之。」將法太子。
太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。明日，秦人皆趨令。行之十年，秦民大說，道不拾遺，山無盜賊，家給人足。
民勇於公戰，怯於私鬥，鄉邑大治。
背景：
春秋戰國時期，是分封制。
崩潰、**集權制。
確立的過渡時期。
在這一時期，鐵製農具的使用和牛耕的逐步推廣，導致原有的土地國有顫州制，逐步被土地私有制所代替蠢伏，地主和農民兩大對立的階級產生。
新興軍功地主階級隨著經濟實力的增長，要求獲得相應的政治權利，從而引起了社會秩序的變動。
因此，紛紛要求在政治上進行改革，發展封建經濟，建立地主階級統治。
各國紛紛掀起變法運動，如魏國。
的李悝變法、楚國。
的吳起變法等。
變法準備：
戰國初期，秦國井田制。
瓦解、土地私有制產生和賦稅改革，都晚於其餘六國，社會經濟的發展落後於齊、楚、燕、趙、魏、韓六個大國。
為了增強秦國實力，在諸侯國的爭霸中處於有利地位和不被別國吞併，秦孝公引進人才。
變法圖強。
建信立木文言文註釋
2樓：閱讀與表達
原文：令既具，未布。恐民之不信己，乃立三丈之木於國都市南門，募民有能徙之北門者，予十金。
民怪之，莫敢徙。復曰：「能徙者，予五十金。
有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。
譯文：商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公佈，擔心百姓不相信自己，於是在國都集市的南門豎起一根三丈高的木頭，招募有能把這根木頭搬到北門的人賞十兩銀子。百姓對此感到奇怪，不敢去搬。
又說「能搬木頭的人賞五十兩銀子」有乙個人搬了木頭，就給了他五十兩銀子，用來表明沒有欺騙（百姓）。最後頒佈了那法令。
一詞多義：具：就緒。
詞類活用：怪（形作意動）感到奇怪。
特殊句式：乃立三丈之木於國都市南門（介賓後置）
詠雪文言文翻譯，詠雪文言文翻譯及註釋
詠雪 原文及譯文原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩 忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪...
狄仁傑文言文翻譯，《狄仁傑》文言文的註釋及翻譯是什麼？
凌 原文 狄仁傑字懷英，幷州太原人也。仁杰，儀 鳳中為大理丞，週歲斷滯獄一萬七千人，無怨訴者。時武衛大將軍權善才坐誤斫昭陵柏樹，仁杰奏罪當免職。高宗令即誅之，仁杰又奏罪不當死。帝作色曰 善才斫陵上樹，是使我不孝，必須殺之。左右矚仁杰令出，仁杰曰 臣聞逆龍鱗，忤人主，自古以為難，臣愚以為不然。居桀 紂...
文言文《孫泰》的註釋，文言文《孫泰》譯文
譯文 孫泰是山陽人，年輕時師從皇甫穎，志行品德很有古代人的風度。孫泰的妻子是姨母的女兒。起初是姨母年紀老了，把兩個女兒託付給孫泰，說 長女一隻眼睛有毛病，你可以娶她的妹妹。姨母去世了，孫泰娶了姨母的長女為妻。有人問他的緣故，孫泰說 那人眼睛有毛病，除了嫁給我就嫁不出去了。眾人都佩服孫泰的義氣。孫泰曾...